Terms added by users

16.12.2005 << | >>

1	22:21:10	eng-rus	gen.	accommodation of interests	Согласование интересов	Ramzess
2	21:56:41	eng-rus	med.	drop infusion	капельное введение	ADol
3	21:54:17	eng-rus	med.	stream infusion	струйное введение	ADol
4	21:33:00	eng-rus	gen.	internal reason	субъективная причина	Alexander Demidov
5	21:32:34	eng-rus	gen.	external reason	объективная причина	Alexander Demidov
6	20:34:05	eng-rus	gen.	as quick as possible	максимально быстро	Violetta-Konfetta
7	20:26:52	eng-rus	gen.	multifaced	многоликий (Носители языка это слово не любят, а неносители часто путают с "multifaceted". Лучше говорить "the many faces of...")	Ramzess
8	20:10:51	eng-rus	gen.	flora and fauna resources	объекты растительного и животного мира	Vladimir71
9	19:51:16	eng-rus	gen.	Maze gardens	сад-лабиринт	AndersonM
10	19:46:12	eng-rus	gen.	aluminium maker	завод по производству алюминия	Alexander Demidov
11	18:55:29	rus-fre	insur.	замена водителя	chauffeur de remplacement (Assistance aux véhicules à l'étranger envoie un chauffeur de remplacement qui ramènera votre véhicule)	Peri
12	18:41:55	eng-rus	ecol.	site restoration	восстановление участка до экологических норм (после проведения промысловых работ)	felog
13	18:33:11	rus-fre	gen.	Заморские Департаменты и Территории Франции	Dom/Tom, Dom-Tom	Peri
14	18:20:53	eng-rus	gen.	top-up card	карточка пополнения счёта (мобильного телефона)	felog
15	18:18:31	rus-dut	zool.	морская свинка	cavia	ЛА
16	17:59:14	eng-rus	gen.	Science Town	наукоград (официальный статус города – АД)	Ramzess
17	16:36:21	eng-rus	HR	negotiability	договороспособность	sefton
18	15:35:18	eng-rus	busin.	statement of work	перечень работ (SOW)	Pilar2005
19	15:27:30	eng-rus	law	Admission Document	документ о допуске (AIM)	Leonid Dzhepko
20	15:08:30	eng-rus	law	Alternative Investment Market	рынок альтернативных инвестиций (подразделение Лондонской фондовой биржи для торговли акциями новых и небольших компаний с ослабленными требованиями к листингу)	Leonid Dzhepko
21	15:06:02	eng-rus	gen.	Honorary President	почётный президент	bookworm
22	15:05:10	eng-rus	law	mobile value added services	дополнительные услуги мобильной связи	Leonid Dzhepko
23	14:44:33	eng	abbr. amer.	University of Connecticut	UConn	WiseSnake
24	14:16:47	rus-spa	tech.	дизайнер	diseñador m	otrebuh
25	13:44:33	eng	USA	UConn	University of Connecticut	WiseSnake
26	13:42:25	eng-rus	gen.	Norwegian Petroleum Directorate	Нефтяной директорат Норвегии	twinkie
27	13:36:01	eng-rus	econ.	share capital	доля, частица или определённый пакет акций в доле (может дать прибыль или даже право участия в управлении компании)	WiseSnake
28	13:34:06	eng-rus	econ.	share	доля, частица или определённый пакет акций в доле (может дать прибыль или даже право участия в управлении компании)	WiseSnake
29	13:33:38	eng-rus	O&G. tech.	lube oil filter diff. pressure transmitter	датчик перепада давления масляного фильтра	Шабатина
30	13:30:17	eng-rus	med.	bone density	плотность кости	WiseSnake
31	13:29:35	eng-rus	gen.	price collapse	обвал цен	Alexander Demidov
32	13:26:42	eng-rus	gen.	multiphase pump system	мультифазная насосная система	twinkie
33	13:25:21	eng-rus	gen.	multiphase pump station	мультифазная насосная станция	twinkie
34	13:23:16	eng-rus	gen.	multiphase pump	мультифазный насос	twinkie
35	13:22:38	rus-ita	gen.	многопартийный	pluralistico	Janetta Astakhova
36	13:21:41	rus-ita	gen.	председатель избирательной комиссии	presidente di seggio elettorale	Janetta Astakhova
37	13:19:40	eng-rus	gen.	cement to surface	цементирование до устья (скважины)	twinkie
38	13:18:17	rus-ita	gen.	явка избирателей на выборах	affuso dei votanti	Janetta Astakhova
39	13:17:48	eng-rus	gen.	chemical wash	химическая промывка скважины	twinkie
40	13:11:59	eng-rus	gen.	bone content	костная масса	WiseSnake
41	13:10:43	eng-rus	gambl.	accumulator	экспресс (вид ставки на несколько событий одновременно)	tizz
42	12:39:29	eng-rus	gen.	header	кокошник (вид POS-материалов)	hieronymus
43	12:38:03	rus-ger	tech.	выходной фланец	Auslaufflansch	alheinrich
44	12:35:46	rus-ger	tech.	кронштейн для привода	Motorkonsole	alheinrich
45	11:02:42	eng-rus	gen.	in the late 19th century	к концу 19 века	Alexander Demidov
46	10:59:43	eng-rus	gen.	IMMARBE	Международный морской регистр торгового мореплавания гос-ва Белиз (International Merchant Marine Registry of Belize)	Чередник Ксения
47	10:52:52	eng-rus	telecom.	softphone	программный телефон (иногда IP-телефон или программофон)	Godzilla
48	10:36:31	rus-spa	gen.	простор для манёвра	margen de maniobra	ADENYUR
49	9:55:51	eng-rus	gen.	cement design	рецептура цементного раствора	twinkie
50	9:54:32	eng-rus	gen.	spacer design	рецептура буферной жидкости	twinkie
51	9:51:15	eng-rus	gen.	well geometry	конструкция скважины	twinkie
52	9:45:54	eng-rus	gen.	downhole fluids	скважинные флюиды	twinkie
53	9:42:41	eng-rus	gen.	cement placement	закачка цемента	twinkie
54	8:42:01	eng-rus	electr.eng.	step bolt	степ-болт (болты, образующие ступеньки "лестницы" для подъема на опору ЛЭП)	Филатов М.М.
55	8:41:12	eng-rus	gen.	drydown	высыхание	Conservator
56	7:54:14	eng-rus	gen.	hand in one's notice	подавать заявление об увольнении	twinkie
57	7:52:28	eng-rus	gen.	movie screening	кинопоказ	Alexander Demidov
58	6:34:10	eng-rus	gen.	cast of characters	действующие лица	Доброжеватель
59	2:10:11	eng-rus	gen.	нормативно-правовые организации regulatory agencies	НПО	zsmith
60	2:02:47	eng-rus	gen.	pay dividends in terms of quality of instruction	приводить к улучшению качества преподавания	Giulietta
61	1:16:39	eng-rus	biol.	nitrilase	нитрилаза	Conservator
62	1:10:54	rus-ger	gen.	самодостаточный	selbstgenügsam	Anna Chalisova
63	0:45:42	eng-rus	telecom.	Information and Communication Technology	информационно-коммуникационные технологии (ICT)	Georgy Moiseenko
64	0:45:03	eng	abbr. telecom.	Information and Communication Technologies	ICT (ICT)	Georgy Moiseenko
65	0:44:16	eng-rus	foreig.aff.	Information and Communication Technologies	информационно-коммуникационные технологии (ICT)	Georgy Moiseenko
66	0:42:39	eng	abbr. foreig.aff.	Information and Communication Technology IT	ICT (ИТ)	Georgy Moiseenko
67	0:39:25	eng-rus	nucl.phys.	minimum controled reactor power	минимально контролируемый уровень (MCRP)	Ладя Кучера
68	0:27:10	eng	bot.	monocotyledon	monocot	Conservator

68 entries << | >>